Das SCC ist ein jährlich stattfindendes Camp, das aus der Klimagerechtigkeitsbewegung in Deutschland hervorgegangen ist und bei dem sich eine Vielzahl von Menschen und Organisationen trifft, um sich auszutauschen, gemeinsam zu lernen und zu diskutieren, wie man Barrieren abbaut, Unterdrückung bekämpft und das System, in dem wir leben, zum Besseren verändert. 

Stellt euch einen großen Park mit vielen Zelten vor, in dem alle gemeinsam verschiedene Workshops, Diskussionen, Verpflegung und die Infrastruktur organisieren. Das diesjährige Camp findet vom 13. bis zum 25. August 2026 in Karlsruhe statt. 

Wir sind davon überzeugt, dass nachhaltiger Wandel nur möglich ist, wenn wir global denken, da alles miteinander verbunden ist – Kapitalismus, ökologische Zerstörung, Rassismus, Faschismus … aber auch unsere Solidarität. Wir glauben, dass es unerlässlich ist, von Bewegungen auf der ganzen Welt zu lernen und insbesondere marginalisierten Perspektiven Gehör zu schenken, um unsere Kämpfe zu vereinen und Reflexionen innerhalb und außerhalb unserer Bewegungen anzuregen.

Deshalb möchten wir es mehr Menschen ermöglichen, am Camp teilzunehmen. Wir arbeiten derzeit an einem Dolmetschkonzept und suchen Dolmetschende.

Aus Kapazitätsgründen möchten wir vor allem drei Sprachen dolmetschen – Deutsch, Französisch und Englisch –, da dies die Sprachen sind, die unter den Camp-Teilnehmenden, die wir in diesem Jahr erreichen können, am häufigsten gesprochen werden. Wir sind uns jedoch bewusst, dass diese Sprachauswahl nach wie vor viele Menschen ausschließt und dass die Sprachen mit Kolonialismus und neokolonialen Strukturen verbunden sind. Wir möchten in den kommenden Jahren im Zuge unserer internationalen Ausweitung auch das Spektrum der Sprachen erweitern, in die wir im Camp dolmetschen.

Das Programm im Camp dauert 7 Tage (17.08.–23.08.) und jeden Tag wird es etwa 2 Plena und 2 Programmpunkte geben, die übersetzt werden müssen. Uns ist bewusst, dass dies ein ziemlich langer Zeitraum ist und viel zu dolmetschen ist, aber wenn möglich, möchten wir gerne mehrere Teams bilden, damit jeder genügend Pausen einlegen kann (und auch Zeit hat, das Camp zu genießen).

Was die Ausrüstung angeht, werden wir wahrscheinlich mit UHF- (Ultrahochfrequenz-) und FM-Funkgeräten arbeiten. Zu Beginn des Camps möchten wir außerdem gemeinsam mit den Camp-Teilnehmer*innen Plexiglas-Kabinen bauen, damit ihr geschützt vor Umgebungsgeräuschen dolmetschen könnt.

Das Camp wird gemeinschaftlich organisiert und das Budget ist recht begrenzt, aber wir können bei Bedarf die Reisekosten übernehmen. Und es gibt jede Menge leckeres veganes Essen für alle!

Im Camp könnt ihr in Zelten übernachten, oder bei Bedarf können wir eine Unterkunft bei jemandem zu Hause organisieren. In diesem Fall kontaktiert uns bitte so schnell wie möglich unter

Wenn du bei der Dolmetschung im Camp mitwirken möchtest, fülle bitte das folgende Formular aus.

Wir würden uns sehr über deine Unterstützung freuen!

Solidarische Grüße,

das SCC-Dolmetschteam