Übersetzung auf dem Camp

Sprache kann Macht bedeuten.
Wer eine Sprache nicht versteht, kann ausgeschlossen werden.

Wir wollen, dass alle Menschen auf dem Camp mitmachen können.
Darum ist es wichtig, Sprach-Barrieren abzubauen.
Das ist eine Aufgabe für alle.

Bitte helft mit, den Camp-Ort für alle offen zu machen.
Fragt die Menschen um euch herum, ob sie Übersetzung oder Erklärungen brauchen.
Das gilt überall im Camp und auch in den Workshops.

Es gibt auf dem Camp 2 Arten von Übersetzung:

1. KI-Übersetzung
Man kann 2 Programm-Teile gleichzeitig in verschiedene Sprachen übersetzen lassen.
Das passiert mit Hilfe von Computern.
Die Übersetzung gibt es über eine Website.
Alle können diese Website auf ihrem Handy öffnen.
Auf der Programm-Tafel im Camp steht, welche Teile übersetzt werden.

2. Übersetzung durch Menschen
Freiwillige übersetzen zusätzliche Programm-Teile.
Das kannst auch du sein.
Welche Teile übersetzt werden und in welche Sprachen, hängt von den Freiwilligen ab.
Darüber wird gemeinsam mit den Teilnehmenden entschieden, die Übersetzung brauchen.
Einen Tag vorher steht die Info auf der Programm-Tafel im Camp.

Es gibt auch ein Zelt mit nur englischen Beiträgen.
Andere Zelte können ebenfalls englische Inhalte haben.
Schau dir deshalb vorher das Programm vom Camp im Internet an.

Hinweis:
Für die KI-Übersetzung benutzen wir eigene Server.
Die Workshops werden dafür aufgenommen.
Die Workshop-Leitungen stimmen vorher zu, dass wir das dürfen.