English
Dear Residents of Nordpark,
From August 5th to August 11th, 2024, the System Change Camp – United Against the Far Right and for Climate Justice will take place in Erfurt’s Nordpark as a registered and approved assembly. The System Change Camp emerged from the climate justice movement and is held annually to provide a space for meetings, networking, educational events, skill-sharing, strategic discussions, and cultural programming.
Since we will be directly in your neighborhood, it is important for us to inform you personally and extend a heartfelt invitation to visit the camp and participate in the numerous workshops.
For instance, daily guided tours of the campgrounds will be available for those interested.
We will be supported by a communal and self-organized kitchen that prepares meals three times a day based on donations for all attendees (including you, if you wish).
Additionally, you are welcome to participate in the extensive program without prior registration. During the day, workshops on various topics will take place. In the evening, there will be cultural programs such as concerts, cinema, poetry slams, or small-scale performances, with particular attention to observing quiet hours.
Further information about the program can be found at the general camp info point and on our website: https://www.system-change-camp.org
For any questions, we will be available throughout the entire camp period at the camp in Nordpark.
Thank you for your understanding and support.
With kind regards,
System Change Camp
فارسی
،ساکنان عزیز نوردپارک
از ۵ام تا ۱۱ ام آگوست ۲۰۲۴ در نوردپارک ارفورت، کمپ تغییر سیستم به عنوانی تجمعی ثب تشده و
تایید شده – متحد علیه راس ت افراطی و برای عدالت اقلیمی – برگزار خواهد شد. کمپ تغییر سیستم
از دل جنبش عدالت اقلیمی پدیدآمد هاست و هرساله برگزار می شود تا فضایی برای دیدار،
شبکه سازی، آموزش محتوایی، درمیان گذاشت مهارت ها، بح ثهای استراتژیک و برنامه های فرهنگی نن
.فراهم کند
از آنجا که ما در محله ی شما حضور خواهیم داشت، مهم است که شما را شخص مطلع کنیم و از شما اا
.دعوت کنیم که از کمپ دیدن کنید و در کارگا ههای متعدد شرکت کنید
برای نمونه، تورهای روزانه همراه با راهنما در محیط برگزاری کمپ برای علاقمندان در دسترس
خواهد بود. یک آشپزخانه ی جماع تمحور و خودگردان ما را حامی ما است، که بر مبنای کمک های
.داوطلبانه روزانه سه وعده غذا برای همه حاضری )از جمله شما، اگر بخواهید( آماد همی کند ن
بعلاوه، می توانید بدون ثب تنام قبلی در ای برنامه ی مفصل شرکت کنید. در طول روز، کارگا ههای ن
متعددی با موضوعات متنوع برگزار می شود. با توجه ویژه به رعایت ساعات استراحت شبانه،
.عصرها، برنامه های فرهنگی مانند کنسرت، سینما، شعرخوانی، یا اجراهایز کوچک برگزار خواهد شد
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد برنامه، می توانید غرفه ی اطلاعات عمومی کمپ یا به وب سایت
ما مراجعه کنید : https://www.system-change-camp.org
.اگر پرسشی داشتید، ما در تمام مدت کمپ در نوردپارک در دسترس خواهیم بود
العربية
أعزائي سكان نوربارك،
من 5 أغسطس إلى 11 أغسطس 2024، سيُقام مخيم التغيير النظام – متحدين ضد اليمين المتطرف ومن أجل مناخ العدالة في حديقة نوربارك في إرفورت كمجمع مسجل وموافق عليه. وُلِد مخيم التغيير النظام من حركة العدالة المناخية ويُقام سنويًا لتوفير فضاء للقاءات، والشبكات، والتعليم الموضوعيّ، ومشاركة المهارات، والمناقشات الاستراتيجية، والبرامج الثقافية.
بما أننا سنكون في حيّكم مباشرة، فإننا نشعر بأهمية إبلاغكم شخصيًا ودعوتكم بحرارة لزيارة المخيم والمشاركة في الورش العديدة.
على سبيل المثال، ستكون هناك جولات إرشادية يومية للراغبين في التعرف على موقع المخيم.
سندعم بمطبخ مجتمعي ومنظم ذاتيا يعدّ الوجبات ثلاث مرات يوميًا على أساس التبرعات لجميع الحاضرين (بما في ذلك أنت إذا ترغب).
بالإضافة إلى ذلك، يُرحب بكم للمشاركة في البرنامج الشامل دون تسجيل مسبق. خلال النهار، تُقام ورش عمل حول مواضيع متنوعة. وفي المساء، ستكون هناك برامج ثقافية مثل الحفلات الموسيقية، والسينما، والشعر الحي أو الفنون الصغيرة، مع إيلاء اهتمام خاص للالتزام بأوقات الراحة الليلية.
لمزيد من المعلومات حول البرنامج، يُمكنك الذهاب إلى نقطة المعلومات العامة في المخيم أو زيارة موقعنا الإلكتروني: https://www.system-change-camp.org
لأي استفسارات، سنكون متاحين في المخيم في نوربارك طوال مدة المخيم.
شكرًا لتفهمكم ودعمكم.
مع أطيب التحيات،
مخيم التغيير النظام
Türkçe
Değerli Nordpark Sakinleri,
5 Ağustos – 11 Ağustos 2024 tarihleri arasında, Erfurt Nordpark’ta kayıtlı ve onaylı bir toplantı
olarak gerçekleşecek olan Sistem Değişim Kampı – Aşırı Sağa Karşı Birlikte ve Adalet İçin Bir
İklim, düzenlenecektir. Sistem Değişim Kampı, iklim adaleti hareketinden doğmuş olup, yıllık
olarak düzenlenmekte ve buluşma, ağ oluşturma, içerik eğitimi, beceri paylaşımı, stratejik
tartışmalar ve kültürel programlar için bir alan sağlamaktadır.
Doğrudan mahallemizde olacağımız için sizi kişisel olarak bilgilendirmek ve kampı ziyaret etmeniz
ve birçok atölyeye katılmanız için candan davet etmek istiyoruz.
Örneğin, kamp alanında ilgilenenler için günlük rehberli turlar yapılacaktır.
Tüm katılımcılar (isterseniz siz de dâhil olmak üzere) için ücretsiz olarak yemek hazırlayan
topluluk temelli ve kendi kendine organize olan bir mutfak tarafından destekleneceğiz.
Ayrıca, önceden kayıt olmaksızın kapsamlı programa katılabilirsiniz. Gündüzleri, çeşitli konularda
atölye çalışmaları yapılacaktır. Akşam ise, konserler, sinema, şiir dinletisi veya küçük sanat
etkinlikleri gibi kültürel programlar olacak ve özellikle gecelik sessizlik saatlerine özen
göstereceğiz.
Program hakkında daha fazla bilgi için genel kamp bilgi noktasına ve web sitemize göz
atabilirsiniz: https://www.system-change-camp.org
Herhangi bir sorunuz için, kamp boyunca Nordpark’taki kamp alanında sizinle iletişimde olacağız.
Anlayışınız ve desteğiniz için teşekkür ederiz.
Saygılarımızla,
Sistem Değişim Kampı
Kurdî
Hevalên hêja yên Nordparkê,
Ji 5ê Tîrmehê heta 11ê Tîrmehê 2024ê, Kampaniya Guherîna Sistêma – Bi Hev re Diji Rastî û Ji bo Demên Rêya Rastiyê di parka Nordpark a Erfurtê de wekî civakê yekîtîkirî û pejirandî dixebite. Kampaniya Guherîna Sistêma ji tevgera rastiyê jînbaşiya giyanekê hate afirandin û her sal li derdikeve da ku cîhê civakê, torînê, hatina tenê, parastina bilind, guherîna ecêb û bernameya çandî bide.
Ji ber ku em hema dem di navcinê we de heben, ya xweser e ku me ji we bi taybetî xabr darixe û ewlehiyê me heye ku hûn kampa mezrabeg e se de bînin û bi dux azmûnên jê re be.
Ji bo nimûne, gelek ezmûne ve-ere edîron di mezrabê de niha derist bibe.
Em bi xwedî komîta gelek din û avakirina xwendin di her avê de dema be e ku bêrekê hatinî (her wekî meje tişt, her saye ku hûn hêzan) dideste.Pişt re gelek avakirina bernameya mezrab e ku axftirî xwenî li biranînan û em rêçikêanê şûna xebirkirina berjete xweste.
Ji bo gelek îm di bernameyê de, em di infopunkiya aderyê mezin ya mezrabê û ji webesîtema me re bisekinin: https://www.system-change-camp.org
Ji bo hertîî pirsiyan, em di gişta mezara mezrabê de reşiyên bibin.
Di seva birçîyên xwe de,
Kampaniya Guherîna Sistêma
Русский
Уважаемые жители, проживающие рядом с Нордпарком,
С 5 по 11 августа 2024 года в Нордпарке Эрфурта пройдет мероприятие System Change Camp – Вместе против правых и за климатическую справедливость. Это зарегистрированное и одобренное мероприятие возникло из движения за климатическую справедливость и проводится ежегодно, чтобы создать пространство для встреч, сетевого взаимодействия, учебных событий, обмена навыками, стратегических дискуссий и культурных программ.
Поскольку мы будем находиться в непосредственной близости от вашего района, нам очень важно лично проинформировать вас об этом и пригласить вас посетить лагерь, также принять участие в многочисленных мастер-классах.
Например, ежедневно будут проходить экскурсии для всех желающих по территории лагеря.
Мы организуем общественную и самоуправляемую кухню, которая готовит еду три раза в день для всех присутствующих (включая вас, если вы захотите) на основе пожкртвований.
Кроме того, вы можете принимать участие в обширной программе без предварительной регистрации. В течение дня будут проводиться мастер-классы на различные темы. Вечером будут культурные программы, такие как концерты, кино, поэтические баттлы или небольшие художественные представления, с особым вниманием к соблюдению ночного покоя.
Дополнительную информацию о программе вы можете найти на общем информационном пункте лагеря, а также на нашем веб-сайте: https://www.system-change-camp.org
По любым вопросам мы будем доступны на протяжении всего времени проведения лагеря в Нордпарке.
Спасибо за ваше понимание и поддержку.
С уважением,
System Change Camp
Español
Queridos residentes del Nordpark,
Del 5 de agosto al 11 de agosto de 2024, el System Change Camp – Unidos contra la Extrema Derecha y por un Clima de Justicia, tendrá lugar en el Nordpark de Erfurt como una asamblea registrada y aprobada. El System Change Camp surgió del movimiento por la justicia climática y se celebra anualmente para dar un espacio para encuentros, formar redes, eventos educativos, intercambio de habilidades, discusiones estratégicas y programa cultural.
Dado que estaremos directamente en su barrio, es importante para nosotros informarles personalmente e invitarles cordialmente a visitar el campamento y participar en los numerosos talleres.
Por ejemplo, se llevarán a cabo visitas guiadas diarias para los interesados en conocer el terreno del campamento.
Seremos apoyados por una cocina comunitaria y auto-organizada que preparará comidas tres veces al día sobre la base de donaciones para todos los presentes (incluyendo a ustedes, si lo desean).
Además, pueden participar en el amplio programa sin necesidad de inscripción previa. Durante el día, se llevarán a cabo talleres sobre diversos temas. Por la noche, habrá programas culturales como conciertos, cine, poesía slam o pequeñas actuaciones artísticas, prestando especial atención a respetar las horas de descanso nocturno.
Para más información sobre el programa, pueden consultar el punto de información general del campamento y nuestra página web: https://www.system-change-camp.org
Para cualquier pregunta, estaremos disponibles durante todo el tiempo que dure el campamento en el Nordpark.
Gracias por su comprensión y apoyo.
Atentamente,
System Change Camp
Français
Chers habitants du Nordpark,
Du 5 août au 11 août 2024, le System Change Camp – Ensemble contre l’extrême droite et pour un climat de justice se tiendra au Nordpark d’Erfurt, en tant qu’assemblée enregistrée et approuvée. Le System Change Camp a émergé du mouvement pour la justice climatique et se tient chaque année pour offrir un espace de rencontres, des échanges, de se connaître et se connecter, des formations de contenu, des partages de compétences, des discussions stratégiques et de programmes culturel.
Puisque nous serons directement dans votre quartier, il est important pour nous de vous informer personnellement et de vous inviter chaleureusement à visiter le camp et à participer aux nombreux ateliers.
Par exemple, des visites guidées du camp seront organisées quotidiennement pour les personnes intéressées.
Nous serons soutenus par une cuisine communautaire et auto-organisée qui prépare des repas trois fois par jour, sur la base de dons, pour tous les participants (y compris vous, si vous le souhaitez).
De plus, vous êtes invités à participer au programme complet sans inscription à l’avance. Pendant la journée, des ateliers sur divers sujets auront lieu. En soirée, il y aura des programmes culturels tels que des concerts, du cinéma, des slams de poésie ou des performances artistiques, en veillant particulièrement à respecter les heures de sommeil.
Pour plus d’informations sur le programme, vous pouvez consulter le point d’information général du camp ainsi que notre site web: https://www.system-change-camp.org
Pour toute question, nous serons disponibles tout au long de la période du camp au Nordpark.
Merci pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
System Change Camp